42 издателства се включват в „Пловдив чете“

„Жанет 45“ ще финансира превода на няколко български литературни заглавия, които ще се разпространят на чешкия пазар

0

Остават броени дни до най-големия литературен фестивал в града – „Пловдив чете“, където тази година са включени 42 издателства, 37, от които гостуващи. Едно от тях – „Литера“ дори празнува 60 години от създаването си, юбилей, който със сигурност ще бъде отбелязан подобаващо.

Както ви бяхме информирали миналата седмица, официалното откриване на фестивала ще се състои на 12-ти юни от 20:00 часа на Античен театър Пловдив, където ще се присъдят наградите „Орфеев венец“ за най-добра поетична книга, с награден фонд от 5000 лв. и „Златна четка“ за най-добро художествено оформление на книга, с награден фонд от 2000 лв. Веднага след това на сцената ще се качат прекрасните музиканти от „Фондацията“ – Кирил Маричков, Иван Лечев, Дони, Славчо Николов и Венко Поромански.

Няколко часа по-рано, от 18:00 часа ще е официалното откриване на Алеята на книгата пред Централна поща, с музикалното участие на Биг Бенд Пловдив и Ива Ичевска и Валентин Илиев от „ART Voice Center“, както и присъждането на наградите „Читател на годината от 5 до 105“ на Народна библиотека „Иван Вазов“.

Акцентите в тазгодишното издание на „Пловдив чете“ са специално събитие за доброволците на фестивала, без които организацията и процесът биха били невъзможни, откритата сцена до Алея на книгата, на която всеки ще може да се изяви с текст, да разкаже за някоя кауза или инициатива, която иска да реализира, както и външната изложба на винили на площад „Централен“, която ще представлява 16 илюстрации за детски книжки от български художници.

Закриването на фестивала също е ново за него, защото ще се състои в склада на ул. „Екзарх Йосиф“ 16 в Тютюневото градче с премиера на новата книга на Георги Господинов. Припомняме, че всички събития са с вход свободен.

Една от интересните новини, които Божана Апостолова сподели бе, че издателство „Жанет 45“ ще финансира превода на около пет български книги и ще ги разпространи в Чехия, където скоро тя е гостувала, защото чешкият народ се интересувал по-запалено от нашата литература.

„Наскоро реномето на България намаля драстично. Навсякъде в чужбина се говори, че българите сме корумпирани, крадем, злобеем, а отскоро и че сме неграмотни. Това е един добър начин да запознаем света с нашите големи литературни таланти и да променим мнението за себе си.“

Кои ще бъдат заглавията още не е ясно, но проектът ще бъде подпомогнат от Национален фонд Култура към министерството, както и от Пловдивска община.

Ф Е С Т И В А Л Н А П Р О Г Р А М А:

10 юни (неделя)

11.00 – Младежки център „Пловдив“ (Гребната база, ул. Ясна поляна 1)
Доброволци „Пловдив чете“ в акция с Жюстин Томс (вход с покани)

16.00 – PLOVEDIV gallery (Капана, ул. „Куртевич“ 3)
Онлайн платформите за литература. Плюсове и минуси, еволюция и деструкция на съвременните медии. Разговор с участието на Димана Йорданова и Лилия Йовнова
Домакин: Симеон Тодоров

18.00 – Бар Craft (Капана, ул. „Абаджийска“ 15)
Издателство „Жанет 45“
Димана Йорданова чете от новата си поетична книга „По гръбнака“, с участието на Елин Рахнев, редактор на книгата.
Модератор: Ина Иванова

11 юни (понеделник)

18.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
ИК „Кибеа“
Представя Иван Станчев – „Stanley. Извън петолинието. Животът и дневниците на един музикант“ и „Пътят, който е в теб самия“.
За книгите ще говори Силвия Стефанова.

19.00 – Club FARGO (ул. „Гладстон“ 1, Lucky – Дом на киното)
Издателство „Жанет 45“
Младите разказвачи: Мехмед Атипов с дебютен сборник с разкази „Невидим живот“ и
Йордан Д. Радичков с трети сборник с разкази „Двеста линейки на час“
Модератор: Здравко Дечев

21.00 – Coffеe and gallery CU29 (Kaпана, ул. „Хр. Дюкмеджиев“ 24)
Пловдив чете 2018 и Фондация „Пловдив 2019“
Прожекция на документалния филм „Вълшебното огледало на Любен Зидаров“ (2014). Сценарий на Мария Николова и Антон Стайков. Режисьор Мария Николова. Оператор Войчех Тодоров. Продуценти: Сотир Гелев, Пенко Гелев.

12 юни (вторник)

17.30 – Bee Bop Café (ул. „Гладстон“ 1)
Издателство ICU
Катерина Стойкова и най-новата ѝ книга „Втора кожа“.
Тя „ще ви разплаче и разгневи“, ще остави „белег в мозъка“ ви.
С участието на Катерина Стойкова и Невена Дишлиева.

17.30 – Балабанова къща (Старинен Пловдив, ул. „Константин Стоилов“ 57)
НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ и издателство „Изток-Запад“
Представяне на монографията „Боян Магесника. Изследване на литературния мит“ на Светлана Стойчева
Представят: Юлиан Жилиев и Морис Фадел

18.00 – Литературен кът • Пловдив чете • (Алея на книгата)
Община Пловдив, Асоциация „Българска книга“ и Издателство Жанет 45 (домакин)
Откриване на Алея на книгата 2018 и изложбата „Радост, тъга и надежда – илюстрации за детски книги от български художници“ с куратор Антон Стайков.
Със специалното музикално участие на: Биг Бенд Пловдив, с диригент Николай Гешев;
Ива Ичевска и Валентин Илиев от „Арт Войс Център Пловдив“ с ръководител Румяна Иванова. Връчване на наградите „Читател на годината от 5 до 105“ на Народна библиотека „Иван Вазов“.

18.30 – Club FARGO (ул. „Гладстон“ 1, в Lucky-Дом на киното)
Издателство „Лексикон“
Среща с художника аниматор Владимир Тодоров и представяне на книгата „Архипелаг NY“
Водещ: Любен Дилов-син

18.30 – Балабанова къща (Старинен Пловдив, ул. „Константин Стоилов“ 57)
Издателство за поезия „ДА“
Представя „Обратното на слънчогледа“ – избрана поезия от Цочо Бояджиев.
Модератори: Силвия Чолева и Борис Минков

20:00 – АНТИЧЕН ТЕАТЪР ПЛОВДИВ

Официално откриване:

Приветствие от Боил Банов, министър на културата.
Приветствие от Иван Тотев, кмет на град Пловдив.
Думи от Божана Апостолова, основател на Пловдив чете.
Открива Фолклорен танцов ансамбъл „ИГЛИКА“ – ОДК Пловдив с ръководител Венцислава Еленска.

Тържествено връчване на
ОРФЕЕВ ВЕНЕЦ – за високи постижения в съвременната поезия и
ЗЛАТНА ЧЕТКА – за най-добро художествено оформление на книга.

Специални гости: Кирил Маричков, Иван Лечев, Дони, Славчо Николов и Венко Поромански от група „Фондацията“.

13 юни (сряда)

17.30 – Литературен кът • Пловдив чете • (Алея на книгата)
Издателство „Жанет 45“
Росен Сеновски разказва за новия си роман „Моята кръв“.

18.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
Издателство „Летера“
60-годишнина на поета Атанас Капралов
Премиера на книгата му „Приближаване до взрива“, с участието на композитора Хайгашод Агасян и художника Владимир Запрянов, илюстрирал изданието.
Представя: Никола Иванов.

18.30 – Литературен кът • Пловдив чете • (Алея на книгата)
Национален алианс за работа с доброволци и Пловдив чете 2018
Вдъхновени за кауза „Младите в действие“: социалните проекти и програмата за обучение на доброволците от НАРД
С участието на Вера Михайлова, доброволци от НАРД и участници от ПГЕЕ, СУ „Св. Св. Кирил и Методий“ и ФЕГ „Антоан дьо Сент-Екзюпери“.

19.00 – Bee Bop Café (ул. „Гладстон“ 1)
Издателство „Жанет 45“
Йохан Девлетян разказва „БЕЗ ПЛЕЙБЕК. Близки срещи от пети вид“. Музикални илюстрации – автентични видеозаписи от концерти в Античния театър – Пловдив.

14 юни (четвъртък)

11.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“ (конферентна зала)
Народна библиотека „Иван Вазов“
Среща на библиотекари и издатели. Специален гост Виктор Самуилов.
Какво е УБС -Училищен библиотечен съвет. Участват ЕГ „Иван Вазов“ , ЕГ „Пловдив“ и ПХГ „Св. Св „Кирил и Методий“.

17.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“ (конферентна зала)
Народна библиотека „Иван Вазов“ и ПУ „Паисий Хилендарски“
Среща с литературния историк и преводач Хюсеин Мевсим – официален гост на Пловдив чете, автор на книгите „Петър Дачев и Истанбул“, „Никола Фурнаджиев и Истанбул“, „Между два бряга“, Пътуването на Чудомир в Турция“.
Модератор: Антон Баев

17.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
Нов български университет
Представяне на монографията „В света на електронната музика на Симо Лазаров“ с автор д-р Росица Бечева. Дискутанти: гл. ас. д-р Росица Бечева, проф. д-р Симо Лазаров, почетен професор на Нов български университет. Събитието ще бъде придружено с електронна музика на живо и представяне на фотоизложба „В света на електронната музика на Симо Лазаров“
Водещ: проф. д-р Милена Шушулова, ръководител на департамент „Музика”, НБУ

17.30 – Литературен кът • Пловдив чете • (Алея на книгата)
Издателство „Ина“
За най-малките – с Петя Александрова и книжката „Как да порасна“ и Георги Цонев с „Приказки за малини и други бодливи неща“. Ще има гатанки и награда за всеки правилен отговор.

18.30 – Литературен кът • Пловдив чете • (Алея на книгата)
Издателство „Шамбала“
Представя поредицата „1001 Светилища“: „Трънски край“, „Софийска област Запад“ и „Мистичната Странджа“ от Димитър Тонин.

18.00 – Vintage House (в Дом на културата „Борис Христов“, ул. „Гладстон“ 15)
Издателство „Изида“
Среща разговор с Луан Старова. Македонският писател Луан Старова представя романа си „Балканвавилонци“: Няма опасни думи, а само злоупотреба с такива.
Модератор: Пламен Тотев

18.00 – ГХГ, Постоянна експозиция „Енчо Пиронков“ (ул. „Васил Кънчев“ 1)
Европейско висше училище по икономика и мениджмънт
Представя най-новата книга на известния анализатор и дипломат Илиян Василев „Quo Vadis Bulgaria 2018: Втората вълна на прехода“.

19.00 – Vintage House (в Дом на културата „Борис Христов“, ул. „Гладстон“ 15)
Издателство „Персей“
Среща разговор с хърватската писателка Ивана Шоят-Кучи и представяне на романа ѝ „Унтерщат“.
С участието на Таня Попова – преводач.
Модератор: Пламен Тотев

20.00 – Vintage House (в Дом на културата „Борис Христов“, ул. „Гладстон“ 15)
Издателство „Колибри“
Представя американската писателка Елизабет Костова и нейния последен роман на български „Земя на сенки“. Елизабет Костова е автор на книгите „Крадци на лебеди“ и „Историкът“.
Със специалното участие на Елизабет Костова.
Модератор: Светлозар Желев

15 юни (петък)

17.00 – Къща музей „Христо Г. Данов“
Министерство на културата и Община Пловдив
Връчване на Националните литературни награди „ХРИСТО Г. ДАНОВ“ в категориите:

Българска литература, Преводна литература, Хуманитаристика, Изкуство на книгата, Издание за деца, Книгоразпространение, Представяне на българската книга, Библиотечно дело, Електронно издаване и нови технологии.

18.00 – ГХГ, Постоянна експозиция „Енчо Пиронков“ (ул. „Васил Кънчев“ 1)
Европейско висше училище по икономика и мениджмънт
Представя новата книга на Васко Начев „С дъх на петрол – митове и реалности. Код: енергиен“.

17.30 – Литературен кът • Пловдив чете • (Алея на книгата)
Издателство „Клевър бук“
Заедно с децата ще обсъждат интересни факти за животните и човешкото тяло, науката и космоса. Ще говорят за велики български владетели, за забележителната природа и история на България. Ще има гатанки и игри.

18.30 – Литературен кът • Пловдив чете • (Алея на книгата)
ИК „Кибеа“
Тихомир Иванов представя книгата си „Камино: Пътят на завръщането“.

18.30 – Книжарница „Хермес-Централ“ (ул. „Княз Александър I“ 43)
Издателство „Хермес“
Премиера на „Седем“ – стихотворения (с) биографии от Мирела Иванова.

19.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
Издателство „Сиела“
Среща с писателите Захари Карабашлиев и Васил Панайотов, които ще разкажат повече за романите си „Хавра“ и „Другата“.

16 юни (събота)

11.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“ (конферентна зала)
Трета среща на форум „Бебеландия в библиотеката“: ранното детско четене
Регистрация – 10.45 ч.
Тема: Картинните книги – ключ към формирането на бъдещи читатели.
Защо картинните книги и книгите с илюстрации са важни за развитието на детето от ранна възраст? Как му помагат да расте и да се превръща от слушател в запален читател? Подходящи четива за възрастта от 2 до 6 години.
С участието на Лора Филипова от фондация „Детски книги“, издателите и преводачите Манол Пейков и Зорница Христова, и училищната библиотекарка Антоанета Антонова (ОУ „Любен Каравелов“ – Попово).
Радостина Николова ще представи своята нова книга „Кико без крила“.

Вал Стоева разказва за проекта „Пътуващите сандъчета“ и защо гостуването на нови книги в детските градини е важно за развитието на любов към четенето, нагласа за учене и формирането на потребност от културни събития у най-малките.

Събитието е подходящо за родители на малки деца, учители в детски градини и детски центрове, библиотекари и специалисти, работещи с малки деца.

11.30 – Книжарница „Хермес-Централ“ (ул. „Княз Александър I“ 43)
Издателство „Хермес“
Писателят Георги Божинов – поглед отблизо („Калуня-каля“, „Караджата“, „Кукувица кука“ и „Черешови води“)
В срещата разговор ще участват дъщерите на големия писател.

16.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
Издателство „Парадигма“
Как четем Едип днес? Среща между литературата и театъра, или един разговор за съвремието и Античността през романа „Пътят към Тива“ на Яница Радева
С участието на Яница Радева, Оля Стоянова, Ралица Лазарова, Виктория Роланска, Дамян Михайлов.

17.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)
Нов български университет
Представяне на книгата „Дневници“ на Кирил Патриарх Български от д-р Живко Лефтеров, историк и д-р Момчил Методиев, историк.

17.00 – Културен център на Радио Пловдив
Издателство „Жанет 45“
Разговор с Ангел Игов за романа „Фини прахови частици“.
Модератор: Борис Минков

18:00 – Културен център на Радио Пловдив
Списание „Страница“
Представя извънредния брой на сп. „Страница“ (2017 „плюс“), посветен на новелата на Франц Кафка „Преображението“ (първо публикуване през 1916 г.), съставен от Александър Кьосев и Младен Влашки – съвместна работа на академичното електронно издание „Пирон“ (СУ) и сп.„Страница“.
Със специалното участие на Александър Кьосев, Клео Протохристова, Майа Разбойникова-Фратева и Борис Минков.

17.30 – Литературен кът • Пловдив чете • (Алея на книгата)
Издателство „Точица“
Сладоледен дебат със Зорница Христова по книжката за деца „Сладоледена реторика“.
За какво служат реториката, логиката и литературата?
Ами например… за да си издействаш сладолед. Как се случва? Ще разбереш, ако участваш.

18.30 – Литературен кът • Пловдив чете • (Алея на книгата)
ИК „Лектика“
Представя Кремена Дачова – Ормай с дебютната й книга „откровеНИЕ“ – <стихо – проза или прозрения за не прозаични неща> текста, приказки за възрастни и философски есета в мерена реч.

20.30 – Клуб „Петното на Роршах“ (ул. „Йоаким Груев“ 26)
Издателство „Попов мост“
Представяне на романа „Иваил цар“, книга втора, от Стоян Николов-Торлака.

17 юни (неделя)

16.00 – Клуб „Пощата“ – The Post office
Издателство „Лексикон“
Представя Джеймс Илиянов и най-новия му роман „Това е лабиринтът“.
Водещ: Светлана Дичева

16.30 – Културен център на Радио Пловдив
Издателство „Жанет 45“ и Фондация „Отворени изкуства“
Представят „Въведение в българското съвременно изкуство 1982–2015“ от Весела Ножарова.
С участието на Весела Ножарова, Веселина Сариева и Манол Пейков

17.00 – Bee Bop Café (ул. „Гладстон“ 1)
ИК „Кибеа“
Представя книгите „Богинята Майка на Вселената“, „Над 8000 метра. Манаслу“ и „Над 8000 метра. Анапурна.Дхаулагири.Макалу“.
Разговор с Атанас Скатов.

19.00 – #СКЛАД в Тютюневият град / Tobacco City (ул. „Екзарх Йосиф“ 16)
Издателство „Жанет 45“ и ПУ „Паисий Хилендарски“
Среща с Георги Господинов и представяне на книгата „Всичките наши тела“.
Представят: Гергина Кръстева и Манол Пейков

Всеки ден от 19.30 до 20.00 ч.
сцената на Литературен кът • Пловдив чете • (Алея на книгата) е отворена с рубриката ПРЕДСТАВИ СЕ САМ! Ако желаете да разкажете за ваша кауза, инициатива или да прочетете текст по свой избор, очакваме ви.
Запишете се предварително на [email protected] или елате на сцената.

СЪПЪТСТВАЩИ ПРОЯВИ

11-17 юни – Външна изложба винил на пл. „Централен“ при Алея на книгата 2018
„Радост, тъга и надежда“ – 16 илюстрации за детски книги от български художници. Куратор: Антон Стайков

Кураторът Антон Стайков е избрал 16 български художници. Всеки от тях е представен с една своя илюстрация. Различните техники и стилове показват жизнеността и богатството на българската детска илюстрована книга, а метафоричният изказ и емоционалната връзка с художествения текст обединяват тези на пръв поглед много различни автори.

В изложбата са включени илюстраторите:
Любен Зидаров („Майчина сълза“, Ангел Каралийчев. „София-Прес“, 1975 г.); Стоян Анастасов („Учените мишки“, Георги Караславов. „Български художник“, 1973 г.); Радослав Маринов-Реме („Три поемки“, Дора Габе. „Народна младеж“, 1964 г.); Тоня Горанова („Час по физическо“, по стихове на Георги Струмски. Неиздадена, 1989 г.); Сотир Гелев („Как Лора се научи да брои до десет“, Сотир Гелев. „Ентусиаст“, 2018 г.); Ясен Гюзелев („Оливър Туист“, Чарлз Дикенс. „Тодор Нейков“, 2014 г.); Пенко Гелев („Илийчо и Август“, Сотир Гелев, Пенко Гелев. „Ентусиаст“, 2013 г.); Кирил Златков („Когато искам да мълча“, Зорница Христова. „Точица, 2015 г.); Люба Халева(„Книгата на всички неща“, Хюс Кайер. „Жанет 45“, 2017 г.); Свобода Цекова („Двата трамвая“, Осип Манделщам. „Лист“, 2018 г.); Юлиан Табаков („Детска стая“, Модест Мусоргски. „Културни перспективи“, 2013 г.); Евгения Николова („7 приказки зелени, крила, крачета, антени“, Нели Маргаритова. „Рибка“, 2015 г.); Росица Ралева („Цветният човек“, Иван Теофилов. „Жанет 45“, 2015 г.); Ива Груева („Боб и падащите звезди“, Мария Мартин. „ЕкоKидс“, 2013 г.); Мила Янева-Табакова („Пук“, Валери Петров. „Колибри“, 2018 г.); Калина Мухова („Балконът“, по стихове на Атанас Далчев. „Точица“, 2018 г.).

Изложбата е проект на Асоциация „Българска книга“ и бе представена в рамките на Софийския международен литературен фестивал за деца и младежи през април. Реализиран е с финансовата подкрепа на програма „Културна програма за Българското председателство на Съвета на Европейския съюз 2018 г.“ на Национален фонд „Култура“. Изложбата гостува в Пловдив по покана на Литературен фестивал „Пловдив чете“.

13 – 25 юни в PLOVEDIV gallery (Капана, ул. „Куртевич“ 3)
Изложба без име – фотографии на Цочо Бояджиев

Алея на книгата – площад „Централен“ (до Централна поща)
12 юни – 17 юни
Организатор: Асоциация „Българска книга“

УЧАСТНИЦИ

Шатра 1: Жанет 45, Летера, Хермес, Фондация „Балкански културен форум“
Шатра 2: Атеа, Коала прес, Персей, Посоки
Шатра 3: Бард
Шатра 4: Емас, Унискорп
Шатра 5: Фют
Шатра 6: Дамян Яков, Сиела
Шатра 7: Асеневци, Еко кидс и магазин „Читател“, ,Хартиен свят, Инле
Шатра 8: Вакон, Ергон, Лексикон, Шамбала
Шатра 9: Бяло братство, Клевър бук, Кибеа, Наука и изкуство
Шатра 10: Захарий Стоянов, Ина, Колибри, Пан
Шатра 11: Просвета
Шатра 12: Знание 2012
Шатра 13: Лабиринт, Издателски център към на НБУ, Шри Чинмой
Шатра 14: Артлайн Студиос, Лира Принт
Шатра 15: Литературен кът • Пловдив чете •, инфо точка (пл. „Централен“)

Маршрут

Отправен адрес: Използване на текущото местоположение

ОСТАВЕТЕ КОМЕНТАР

Моля, въведете своя коментар!
Моля, въведете вашето име тук

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.